Asociația “REAGIR EUROPE MOLDAVIE” (FRANȚA)

Asociația “RĂSĂRITUL ROMÂNESC” (REPUBLICA MOLDOVA)

Primăria CRIHANA VECHE, raionul CAHUL (REPUBLICA MOLDOVA)

Biblioteca Publică CRIHANA VECHE (REPUBLICA MOLDOVA)

Asociația “REAGIR EUROPE MOLDAVIE”, entitate neguvernamentală, apolitică și nonprofit, având sediul în Franța, 75014 Paris, 22, rue de Montbrun și reprezentată de vicepreședintele Horia ENEȘEL, director pentru România,

Asociația ”RĂSĂRITUL ROMÂNESC”, entitate neguvernamentală, apolitică și nonprofit, având sediul în Republica Moldova, MD-2004, Chișinău, strada Toma Ciorbă nr. 32/1 și reprezentată de președintele Vlad CUBREACOV,

Primăria CRIHANA VECHE, organ al administrației publice locale, având sediul în Republica Moldova, MD-3918, raionul Cahul, satul Crihana Veche și reprezentată de primarul Rodica CUCEREANU,

Biblioteca Publică CRIHANA VECHE, instituție socioculturală, având sediul în Republica Moldova, MD-3918, raionul Cahul, satul Crihana Veche și reprezentată de directoarea Maria CUDLENCO,

(denumite în continuare Parteneri) încheie următorul

 ACORD DE PARTENERIAT

 În acest sens:

Partenerii vor sprijini cursul european și euroatlantic al Republicii Moldova, precum și cooperarea transfrontalieră în cadrul euroregiunii Dunărea de Jos.

Partenerii vor promova latinitatea, francofonia și românofonia, mai cu seamă în rândul copiilor și tinerilor, atât pe plan didactico-instructiv și bibliografic, cât și pe pe planul contactelor interumane dintre francezi și români din Republica Moldova.

Partenerii vor încuraja şi vor înlesni înfrăţirea oficială, în baza unor acorduri de parteneriat, între administraţiile locale de nivelul întâi ale unităţilor administrative din Franța şi Republica Moldova.

Partenerii vor organiza împreună o serie de acţiuni sau campanii de interes cultural, formativ, instructiv, şcolar, social, sanitar, umanitar sau de utilitate publică şi se vor informa reciproc în domeniile de interes comun, respectând graficul de acţiune convenit.

Partenerii vor emite note, rapoarte şi recomandări către instituţiile centrale şi locale din Franța și Republica Moldova, precum şi către organismele europene şi internaţionale specializate, referitoare la situaţia şi problemele comunităţilor româneşti din Republica Moldova.

Partenerii vor colabora cu alte asociaţii, instituţii, organizaţii şi fundaţii din Franța, România şi Republica Moldova, precum şi din alte ţări în interesul şi beneficiul românilor din Basarabia, în special al copiilor și tinerilor.

Partenerii vor derula programe comune, colectând, achiziționând, tipărind şi difuzând carte românească și franceză (pe orice fel de suport), promovând cursuri de limbă, cultură şi civilizaţie românească și franceză, prin mijloacele pe care le au la dispoziţie, inclusiv prin atragerea de sprijin guvernamental, european şi internaţional.

Partenerii vor contribui la constituirea și completarea periodică a unui fond de carte în limba franceză în cadrul Bibliotecii Publice Crihana Veche.

Prezentul Acord se va aplica cu respectarea prevederilor documentelor europene şi internaţionale în materie culturală, educaţională, socială, sanitară și umanitară, precum şi a celor referitoare la drepturile și libertățile fundamentale ale omului.

Prezentul Acord de parteneriat este încheiat astăzi, 19 decembrie 2014, în limba română, în municipiul Ungheni, în patru exemplare identice, câte unul pentru fiecare parte semnatară, pe termen nelimitat, şi se completează prin înţelegeri scrise, precum şi prin acordul de voinţă exprimat prin acţiunile comune derulate în beneficiul comunităţii româneşti din localitatea Crihana Veche și a altor comunități românești din Republica Moldova.

Pentru Asociația “RĂSĂRITUL ROMÂNESC”

Vlad CUBREACOV – PREȘEDINTE

Pentru Asociația “REAGIR EUROPE MOLDAVIE”

Horia ENEȘEL – VICEPREȘEDINTE

Pentru Primăria CRIHANA VECHE

Rodica CUCEREANU – PRIMAR

Pentru Biblioteca Publică CRIHANA VECHE

Maria CUDLENCO – DIRECTOARE

UNGHENI, 19 DECEMBRIE 2014